Construí o aplicativo de idiomas que eu queria quando aprendia português
Quando eu aprendia idiomas, uma coisa sempre me incomodava: por que eu precisava estudar tanto antes de poder falar alguma coisa?
Depois comecei a observar quem chegava a um país sem conhecer o idioma. Em poucos dias a pessoa já tinha um vocabulário pequeno. Frases tortas, gramática ruim, erro pra todo lado. Mesmo assim conseguia pedir comida, achar um endereço, explicar o que precisava. As palavras ficavam na memória porque tinham trabalho pra fazer.
Criança aprende de um jeito parecido. Escuta por muito tempo, tenta repetir, erra metade e vê que o adulto entendeu mesmo assim. Depois vem a correção. A frase fica mais limpa depois de já ter sido útil.
Essa ordem sempre fez mais sentido pra mim.
O que básico significava pra mim
Eu não queria passar numa prova. Queria chegar a qualquer país de língua portuguesa, explicar o que precisava e entender a resposta.
Se eu entendesse metade de uma frase, normalmente conseguia puxar o resto pela situação. O garçom aponta pro cardápio. O motorista olha o endereço. Alguém repete uma palavra mais devagar. O contexto carrega mais peso do que o livro admite.
Então montei meu próprio sistema com vocabulário útil, escuta, repetição e situações reais. A gramática continua importante. Ela chega depois que você já tem onde pendurar as regras.
Depois transformei isso num aplicativo
Recentemente fiz um aplicativo web com vibe coding baseado nesse sistema. Você escolhe o idioma que já conhece. Quem fala inglês aprende português brasileiro, e quem fala português aprende inglês americano.
A versão 0.91 tem 2.774 itens de aprendizagem, 5.954 áudios e 1.110 cartões visuais de vocabulário. Tem palavras, situações do dia a dia, explicações curtas de gramática, modos de revisão e um tutor opcional. O curso funciona sem conta e sem chave de API.
Fiz rápido porque queria usar, não passar seis meses descrevendo a ideia num documento. Agora está público.
Se ajudar você, use. Se alguma coisa estiver estranha, quebrada ou simplesmente inútil, me avise. Vou melhorando quando puder.
A ideia toda é essa. Comece a falar. Arrume depois.